WordPress giriş ekranında kayıt ol yazısını değiştirmek istiyorsanız

Görünüm > Tema Düzenleyici > Sağ taraftaki panelden functions.php dosyasını açıp en alta bu kodları yapıştırmanız yeterli.

add_filter( 'gettext', 'register_text' );
add_filter( 'ngettext', 'register_text' );
function register_text( $translated ) {
$translated = str_ireplace( 'Register', 'Değişmesini istediğiniz yazı', $translated );
return $translated;
}